Lukas Nelson & Promise Of The Real teamed with Jimmy Buffett & Lucius for “Margaritaville,” Hunter Elizabeth for “Shallow” and covered “American Girl” at the Troubadour in Los Angeles on Tuesday.